Users Online Now:
GLP Poker Rooms
Donate To GLP
Back to Forum
Back to Thread
REPLY TO THREAD
Scientific Exegesis of the Qu'ran (Video in French - article in english) - Brother Bruno Bonnet-Eymard
Ms Sans Serif
In accordance with industry accepted best practices we ask that users limit their copy / paste of copyrighted material to the relevant portions of the article you wish to discuss and no more than 50% of the source material, provide a link back to the original article and provide your original comments / criticism in your post with the article.
[quote:<JADR>:MV8xMzU0MTk3XzIyMzM1NDk2XzVGOUJGMkE0] http://www.catholicapologetics.info/apologetics/islam/Islamgn.htm ..."Comparing the Qur’an to the Hebrew Bible and the rabbinical Midrashim, Fr. Thery concluded that the Qur’an was only [b]“the Bible explained to the Arabs,”[/b] though he also isolated a residue, drawn from allusions made to contemporary events by the Quranic author, which could not be explained away in this fashion. This residue he believed was a little like the Acts of the Apostles, and so he dubbed them the Acts of Islam, thereby presenting them as kind of diary of rabbinical attempts to convert the Arabs to Judaism. Although Fr. [b]Thery did not have a completely closed and satisfactory theory, he advanced the study of Islam and declared the key to discovering it would be a systematic and scientific translation of the Qur’an, [/b]for the Qur’an was the only sure document. He believed that the Qur’an had to explain the Qur’an in the way that the Bible explained the Bible. His linguistic deficiencies, however, made him unsuitable for the task. The process has been greatly advanced in our days;[b] by Brother Bruno Bonnet-Eymard. He is not merely a gifted theologian, who has studied Christianity, Judaism, and Islam in depth, but he is also a talented linguist who reads Hebrew, Aramaic, Greek, Latin, and Arabic. [b]The first thing to understand is that his systematic translation of the Qur’an is necessary because no one has ever succeeded in doing it to date[/b]. The reason is that the translators have been guided not by the actual meaning of the text, but by taking into predominant consideration “the received sense” of the text. [b]There is actually no agreed translation of the Qur’an in existence! [/b]We may be used to differences of phraseology and emphasis in the various editions of the Bible that exist, but no one disputes the essentials.[b] With the Qur'an, however, it is all the other way round. One writer will translate a phrase in one way, another will do so in a completely different way, and both talk of breaks in meaning, interpolations, amendments, and adaptations in an effort to cover up the essential uselessness of their work.[/b] Speaking of such translations, Fr. De Nantes, a colleague of Br., [b]Bruno, writes:[/b] [b][color=red]Nonsense, fantastic inventions, contradictions, incoherence without” even mentioning the innumerable omissions of embarrassing words and misplaced additions-such is the method of the traditional translation for 13 centuries. [/color][/b] " ...[/b] .."Br. Bruno tells us that the word Islam is traditionally translated as “submission,” something that we saw at the outset of this article. He says that the translation is clearly wrong and wholly unconnected to the text. [b][color=red]The Hebrew root word, sim, is also to be found in Aramaic and is simply ‘aslim in Arabic. The word means “perfect”—in Aramaic, hawei selim means, “Be perfect!” Why this should be will be explained in due course.[/color][/b] It is, of course, beyond the scope of this article to follow Br. Bruno through all his translation, so we will have to content ourselves with a brief overview of the text, which shows the true meaning of the Qur’an, and also through looking at certain key words. Firstly, however, we will have to review our historical knowledge a little, so that the full impact of what has been discovered comes home to the reader." [/quote]
link to ns27074.ovh.net
Pictures (click to insert)
Big Round Smilies
Aliens and Space
Friendship & Love
Misc Small Smilies
View All Categories
Next Page >>
DANGEROUS SUNSPOT ALIGNING WITH EARTH
Giant sinkhole in Durham is ‘becoming bigger’ every second, landowner warns
California drought is so severe it’s ‘causing the Ground to move’
Are You Brushing Your Teeth with a Carcinogenic Endocrine Disruptor?
Mind Control Scientists Turn Off Emotional Link to Memories
Wall Street Admits That A Cyberattack Could Crash Our Banking System At Any Time
Robots Could Learn How to Herd Humans Like Sheep: Study
Flint Michigan Considers Distributing Scientology Book To Save City
Prof Threatens To Lower Students’ Grades For Saying ‘Bless You’ After Sneezes
One of NSA’s Biggest Contractors Will Now Be Recording Your License Plate Numbers
By 2020 Only Cars That Speak to Each Other Will Be Allowed on the Road
Debt, Vaccines and Food as a Weapon: When International Aid is Used for Population Control
Did You Know? 1 in 6 Children Now Has a Developmental Disability in the U.S.
MH17 Fully Exposed! You Won't Believe the Shocking Truth
On a Budget? Pink Slime is Back to Save You Money!
USGS Study: Yellowstone Eruption Would Send Ash Across North America
National Progressives Want A "Federal Czar" To Oversee Local Police Forces
Fed Vice Chairman Warns: Your Bank May Seize Your Money to Recapitalize Itself
Some Bay Area Residents Report Mysterious Flashes In The Sky During Napa Quake
Geneticist Traces Mysterious Origins of Native Americans to Middle East, Ancient Greece
How to Opt-Out Of Forced Vaccinations
Report: Bilderberg 2015 Location Discovered
Mysterious Phony Cell Towers Could Be Intercepting Your Calls
Dozens of police departments suspended for losing US military-grade weaponry
California: Davis City Council Just Ordered Police to Get Rid Of MRAP
Disclaimer / Copyright Info
with questions or comments about this site.
"Godlike Productions" & "GLP" are registered trademarks of Zero Point Ltd.
Website Design Copyright © 1999 - 2014 Godlikeproductions.com
Page generated in 0.006s (5 queries)