|
REPLY TO THREAD
|
|
Subject
|
**Tweets from Japanese People on Twitter about Radiation**
|
|
User Name
|
|
|
|
|
|
|
| Font color:
Font:
|
|
|
|
|
|
Original Message
|
I have found a way to access Twitter in Japan and in doing so I have to Translate the messages into English! I am searching for relevant information on Fukushima that can help us to help ourselves as well as to help the people in Japan by spreading the information about them and what they are experiencing.
It is a very slow and tedious process that I am having to go thru but I will be adding tweets here and there from japan and updating every couple of days. It may not be the greatest way to get information but I feel at least it will give us a little information and understanding on their situation and ours.
Keep in mind they don't know a lot about it either because they are not being told much....in the same way that we are being kept in the dark.
I will update this as much as possible but today I am going to start it a couple of Tweets from today.
oh yeah I don't have a Link! But
I will list both the Japanese version and the English and if you would like to verify what I am telling is the truth then just find a free Translator online and copy and paste.
ok so obviously when I previewed this post I see that all of the Japanese characters have turned into #'s so nothing I can do about that as GLP must not accommodate other language fonts sorry but the translated message is there anyway.
Keep in mind that even though it is translated that they word things a bit different so in reading it you still have to work thru it to make sense of it and some words will still not be known.
I feel this first one is important because it mentions the Children. the ones that follow it will be random but they are all pulled up by me using the word Radiation in the search topic. again keep in mind I am having to go thru tons of tweets and after this first listing, I will try to make sure that the others that I update with have more information... I am just getting started!
#1 Tweet
夏になるとダックスのような体高の低い犬は地面の熱さを最も受けます。今回の放射性物質も空間線量が減った分は地面に落ちており、風で舞った時には身長の 低い子供たちが真っ先に吸い込むことになります。地面からの各高さで測定したガイガーカウンターの数字がそれを裏付けています。
which means
When it is summer, the body like datsukusu as for the dog whose high is low heat of the land most it receives. The latest radioactive substance the amount where the spatial dose decreases has fallen to the land, when whirling with the wind, it means that the children whose height is low suck first. The number of the Geiger counter which was measured with each height from the land has supported that.
# 2 Tweet
ここ数日福島原発事故の話題から少し離れたツイートをしていたが、福島第１原発の２号機取水口付近の海水中に含まれる放射性物質の濃度が再び上昇に転じて いるとのことで、現地では相変わらず極めて深刻な状況が続いている。やはり、当面この話題から片時も逃れることはできないようだ。
which means
tsuito which leaves from the topic of here several day Fukushima nuclear accidents a little was done, but when density of the radioactive substance which is included 2 in the seawater near the machine intake of the Fukushima 1st nuclear plant changes to rise again, with thing, at the locale quite serious circumstance is continued as usual. After all, as for the time being also short time escaping from this topic it seems that it is not possible.
#3 Tweet
原子力は安全、放射性物質もそんなに怖くないという教育を小学校低学年から受け、先生も親も、マスコミも、もちろん政府もみんな同じことをいってる環境の中で育った子供は、自分がガンや白血病にかかかったとしても、その原因として放射性物質を疑うことしないだろうなあ。
which means
The atomic energy safety, the small school receives the education that low from grade, we are not feared either the radioactive substance so, the teacher and the parent and the mass communications and government mean everyone same thing of course and the child who was brought up in ru environment does not do, in the cancer/gun and the leukemia assuming, that it caught, doubting the radioactive substance whether by himself as the cause of that, probably will be.
# 4 Tweet
放射性物質が怖くて東京を離れる人もいるでしょう？葉物野菜を避けたり水を買いだめたり？そういう人に対して「メディアに惑わされている」って批判的な意 見も見かけるんですけど、今回の原発事故の将来にわたっての影響って誰にも正確にはわからない以上そういう人がいるのも当然だと思います。
which means[/color
Fearing the radioactive substance, Tokyo the person who leaves it is, probably will be? You avoid the foliage plant vegetable and/or buy the water and useless are the ri? Vis-a-vis such person “you are bewildered in the media”, you happen to see also the tsu te critical mind seeing, however it is, over the future of the latest nuclear accident you think that accurately above being understood, proper in influence tsu te everyone for such person to be.
#5 Tweet
東日本大震災では東京電力福島第１原発（福島県）４号機の燃料プールの水位が下がって使用済み燃料が損傷し、放射性物質が漏れ出た可能性がある。地震で燃料プール自体が損傷したとの見方もある。
which means
With east Japanese large earthquake disaster the Tokyo Electric Power Fukushima 1st nuclear plant (Fukushima prefecture) 4 water level of the fuel pool of the machine going down, the spent fuel is damaged, there is a possibility the radioactive substance leaking and coming out. That the fuel pool itself was damaged in the earthquake, there is also a viewpoint.
That is it for now as I find more important Tweets I will update this post!
|
|
Pictures (click to insert)
|
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | | | Next Page >> |
|
