Any German to English translaters here? Utube video!

gimme until tonight, no time for this at work.

But she is a fruitcake anyway.

gimme until tonight, no time for this at work.

But she is a fruitcake anyway.


Thanks.. appreciate that..

gimme until tonight, no time for this at work.

But she is a fruitcake anyway.


Thanks.. appreciate that..


logged in this time, AC was me.

I´m sorry but I won´t provide you with a full translation of this but I will try to give you an idea:

The dude who leaves the show is Dr. Joachim Bublath, a doctor of physics who write books and does smartass tv shows.
Nina Hagen, well known punk singer and nutcase who had her hayday in the 80s talks about UFOs and abductions.A nut, not because of her stance on UFOs, but because of her notorious behaviour. One of the reasons I had to refuse to translate all this chatter is Ms. Hagens unability to speak in coherent sentences (I might think she should have taken it easier on the acid back in the days)plus nobody on that show letting anybody finish his thoughts. Ms. Maischberger (the dark haired woman who does the show) is not better either.

Anyway, smartass Bublath demands scientific proof for UFOs which leads to Ms. Hagen complaining about his frequencies and bad vibrations.She then states him to be some sort of evil alien and talks about his mean laughter and grin. His bad vibrations prompt her to change places with the unepic bearded dude whom she likes because he believes UFOs to be legit.
Ms. Hagen than rambles on about a book by an abductee she read, that GWB talked about bases on Moon and Mars(why is that?she asks) and that GWB used DU ammo in Iraq which is bad. What is leading to Dr. Bublaths departure (besides Ms. Hagens irritating behaviour) is Ms. Hagen quoting Dr. Bublath with saying something about Mars bases backstage that was actually said by Ms. Maischberger. This leads to Dr. Bublath stating that he was on the wrong show because "this is more like a freak-show" and leaves.
Ms. Hagens celebrates because the evil alien is leaving and Ms. Maischberger is pissed because things got out of hand.
Maybe she thought about not inviting Ms. Hagen again.

I hope this was a little helpful if not really a translation, more like a recap.
To be honest, I stopped watching at that point because Nina Hagen is such a pain in the ass.
Her stance on UFOs, spirituality and conspiracy may be spot on, but she gives me (and most people I know) the creeps.

Friggin leftist psycho-hippie-biatch.

gimme until tonight, no time for this at work.

But she is a fruitcake anyway.


Thanks.. appreciate that..


logged in this time, AC was me.

huh? At least I thougt I was...