Well since nano denotes 1e-9 and in the context of the dimension of an object then you are talking nanometers. That's really fucking small. So what if the mesquitoes are real but they have been implanted with these nanites to wreak havoc on your body to turn you into a mindless drone?

Meaning the mesquito would shoot you full of nanites.