@Dogmoral -

Yes, I saw that. Actually, I speak Italian and indeed the translation is correct. It's a bit too literal, too obvious. Don't you think?

I mean, TPTB are ultra clever and usually pick or tap folks that are unsuspicious (trust me on this) or unsuspecting (i.e. the believe so much in the "system" that they'd never know they were being used.) This guy seems too intelligent.

My guess is someone from Latin America. It was all I heard among the locals when I was living in Italy.