Well it's funny because after I just read your three amigo recollection I immediately got the "holy shit this person speaks my language!" shocker...

So...it's not necessarily double meanings but I think it's multiple perception funneling?! Is I guess best as I can describe it? Language, symbol, sensory, intuition, it's like full on informational immersion regardless of the containers...people words pictures etc it is coming in/from.