Yes

Two Spirit are actually found in every religion

The concept was broken in Christianity, but Eve is the Christian archetype for the female spirit

I know the concept best with Gnosticism

And to be honest, I forget where it was that I originally came across the Gnostic information, it was about a year ago now.

The female spirit of Gnosticism is known as Hagia Sophia