I remember reading years ago, and I don't know if it remains true, that the DNA of anyone you have ever open-mouth kissed remains detectable with a mouth swab.

In straight, heterosexual sex men are not receiving fluids into them in the same way as the female, but there is an exchange that can take place through the urethral opening so it seems plausible it would be the same for them.