Very cool OP. I went a little different route with mine as I have always liked the Greek and Roman designs. I just received mine in the mail last week and here is a picture of mine.... [link to www.strongblade.com]
I had "Si Vis Pacem Parabellum" engraved on mine.

Anyway, from your list, I would suggest "shingi to giri- loyalty and honor"