San Antonio is a mostly Mexican city. Most everyone who lives there speaks Spanish, and that culture predominates there.

So it's not surprising to have a place called the Mayan movie theater as many Mexicans are of Mayan descent.