I'd say that's pretty damn related.

Even with modern industrial air pollution, eating snow has never reached the point of being outright dangerous. Certainly not enough for public warnings on the news.

I think they know perfectly well that the snow is radioactive, or at least whoever told them to issue the warning did.