If he's using a big email provider like gmail or whatever, it will be difficult to trace and the provider won't give you any details unless there's criminality involved, in which case you can go report it to "the authorities".

If he's using an account on a domain he owns, you can try a whois lookup to get more info on that domain.

If he's using Tormail you're basically screwed.