Godlike Productions - Conspiracy Forum
Users Online Now: 3,009 (Who's On?)Visitors Today: 1,646,274
Pageviews Today: 2,604,176Threads Today: 902Posts Today: 16,847
07:15 PM


Rate this Thread

Absolute BS Crap Reasonable Nice Amazing
 

Who speaks Russian? Need translation for letter from Zubeidat Tsarnaeva

 
Screamer
Offer Upgrade

User ID: 45042546
United States
08/13/2013 10:02 PM
Report Abusive Post
Report Copyright Violation
Who speaks Russian? Need translation for letter from Zubeidat Tsarnaeva
Can anyone do a better job translating the 4th paragraph than google translator?

Thanks.

[link to dzhokhar-isinnocent.tumblr.com]
Screamer
Screamer (OP)

User ID: 45042546
United States
08/13/2013 10:14 PM
Report Abusive Post
Report Copyright Violation
Re: Who speaks Russian? Need translation for letter from Zubeidat Tsarnaeva
Come on! I know there is at least one Russian online right now!

verysad
Screamer
Screamer (OP)

User ID: 45042546
United States
08/13/2013 10:44 PM
Report Abusive Post
Report Copyright Violation
Re: Who speaks Russian? Need translation for letter from Zubeidat Tsarnaeva
bump
Screamer
Anonymous Coward
User ID: 2269485
United States
08/13/2013 10:59 PM
Report Abusive Post
Report Copyright Violation
Re: Who speaks Russian? Need translation for letter from Zubeidat Tsarnaeva
Did Zubeidat send you a letter?
Screamer (OP)

User ID: 45042546
United States
08/13/2013 11:36 PM
Report Abusive Post
Report Copyright Violation
Re: Who speaks Russian? Need translation for letter from Zubeidat Tsarnaeva
Did Zubeidat send you a letter?
 Quoting: Anonymous Coward 2269485


No. It's on the Vonkarte site to one of her friends/son's supporters. She regularly responds to many of her son's supporters. The last paragraph says something about Dzhokhar's thoughts on the media circus. Google translate wasn't able to make a coherent english sentence of it.
Screamer
Anonymous Coward
User ID: 7370430
Australia
08/13/2013 11:40 PM
Report Abusive Post
Report Copyright Violation
Re: Who speaks Russian? Need translation for letter from Zubeidat Tsarnaeva


Vodka.
Anonymous Coward
User ID: 2269485
United States
08/13/2013 11:45 PM
Report Abusive Post
Report Copyright Violation
Re: Who speaks Russian? Need translation for letter from Zubeidat Tsarnaeva
Did Zubeidat send you a letter?
 Quoting: Anonymous Coward 2269485


No. It's on the Vonkarte site to one of her friends/son's supporters. She regularly responds to many of her son's supporters. The last paragraph says something about Dzhokhar's thoughts on the media circus. Google translate wasn't able to make a coherent english sentence of it.
 Quoting: Screamer


Maybe it was not coherent to start with?
Screamer (OP)

User ID: 45042546
United States
08/13/2013 11:48 PM
Report Abusive Post
Report Copyright Violation
Re: Who speaks Russian? Need translation for letter from Zubeidat Tsarnaeva
Did Zubeidat send you a letter?
 Quoting: Anonymous Coward 2269485


No. It's on the Vonkarte site to one of her friends/son's supporters. She regularly responds to many of her son's supporters. The last paragraph says something about Dzhokhar's thoughts on the media circus. Google translate wasn't able to make a coherent english sentence of it.
 Quoting: Screamer


Maybe it was not coherent to start with?
 Quoting: Anonymous Coward 2269485


All of the other sentences are coherent though. This sentence just got lost in translation. This is what google came up with:

Fourth paragraph: Johar said very quietly. His words never had the nerve or ambition. Media are turned when they talked about it, wanted to capitalize on ‘sensation’. Johar added that all this is a lie.

?????
Screamer
Screamer (OP)

User ID: 45042546
United States
08/14/2013 07:29 AM
Report Abusive Post
Report Copyright Violation
Re: Who speaks Russian? Need translation for letter from Zubeidat Tsarnaeva
bump
Screamer
emk

User ID: 41073546
Russian Federation
08/14/2013 08:43 AM

Report Abusive Post
Report Copyright Violation
Re: Who speaks Russian? Need translation for letter from Zubeidat Tsarnaeva
Can anyone do a better job translating the 4th paragraph than google translator?

Thanks.

[link to dzhokhar-isinnocent.tumblr.com]
 Quoting: Screamer


Djohar was talking calmly. He never sounded arrogant or rude. Media has just turned everything upside down when covering the story, as they wanted to capitalize on it. Djohar added that it was all lies.
Screamer (OP)

User ID: 45042546
United States
08/14/2013 09:10 AM
Report Abusive Post
Report Copyright Violation
Re: Who speaks Russian? Need translation for letter from Zubeidat Tsarnaeva
Can anyone do a better job translating the 4th paragraph than google translator?

Thanks.

[link to dzhokhar-isinnocent.tumblr.com]
 Quoting: Screamer


Djohar was talking calmly. He never sounded arrogant or rude. Media has just turned everything upside down when covering the story, as they wanted to capitalize on it. Djohar added that it was all lies.
 Quoting: emk


Thank you dear. How the hell do you pronounce his name?

Joe Car?

Juh-khkhkhkhar?
Screamer