For the bible to aid a soul it must be seen with an eye single to the Light, by the spirit in them so shall they interpret when to read. It can lead to Light or Darkness depending on their state.

Translations overtime contain more errors than original indeed, as such, it gives each time opportunity to change the meaning and hence, it is a mixture that a soul must learn to discern for not all of the bible is directly of God.