The only sure-fire way I can see is to price products and services in real-world stable currencies like USD, EUR etc., but make them payable in BTC as a payment method.

Until there is a safe way to hedge the volatility, BTC as a currency isn't going to be viable, especially in industries with small margins.