c'mon guys this is a really interesting thread, let's hear more!

One time my friend was talking with her boyfriend in another language and I blurted out "WHAT you guys can't run off now, I left my keys at your place, I won't be able to get in my house!" and they looked at me like "How did you know what we were talking about? You secretly know our language??"