New Yorkers returned to work under blue skies on Monday but the destruction left by Hurricane Irene made commuting a nightmare for thousands in the city's suburbs whose train service was suspended by flooded or blocked rail lines.