MM Exactly. The bottom line is the displacement of the water. That is what causes the Tsunami, not side to side shaking. That won't cause much of an energy "wave". You have to have an upward or downward displacement of water that creates that large energy spike.

Just like if you drop a pebble in water it displaces the water.

Up and Down = Tsunami
Side to Side = small waves if you are lucky.