Matrix is actually related to the word "maternal" or motherly...it is anything that "gives birth" to anything else, like a template out of which something grows or emerges.

This is the literal meaning.

It has sort of taken on a different meaning over time; now the word has more of the connotations of a "system;" usually an unpleasant or imprisononing one.