I read somewhere that the actor was allowed to ad-lib most of his stuff. Also, that Kubrick cut the filming when the DI mentioned a "reacharound" to ask what it meant. He let it stand after it was explaind to him.