The OP who posted the lengthy theory above yesterday, said a key thing thing, I believe re: passenger list.

Chinese names typically have more than two names in the full name, and the passenger manifest would only have two- and that they were indeed on the list.