OK I really dont think it is the wind that is causing the cams to shake(Can't say 100% sure as I am not there)reason i say this is because if you vies the katla cam theres clouds atop of the mountain but they appear not to move much. If the wind was that strong surely you see more cloud movement?

[link to www.livefromiceland.is]