Well, the dude's wife is cool with it, she's dating on the side, and your daughter is cool with it, then leave them be. If you're not cool with it, OP, then that's fair enough - just tell her that you want no part of it and to keep the guy out of your life (including any mention of him).