REPORT ABUSIVE REPLY
|
Message Subject
|
From Rus' to Russia - grand concert on the Red Square, June 12th 2015 - please help with translation!
|
Poster Handle
|
Tamonten |
Post Content
|
Next part is a small narrative, introducing a next period of history:
Thousand years ago Rus' appeared with her Kiev - a rival of Constantinople - on the world stage. Thousand years ago we attained both high art and high crafts - the areas in which there was no lag for the Eastern Slav culture. Churches built in the 11th century are still the architectural centers of the old cities of Eastern Slavs: St. Sophia's Cathedral in Kiev, St. Sophia's Cathedral in Novgorod, Transfiguration Cathedral in Chernigov. No later churches and buildings did overshadow those built in the 11th century.
Is it comprehensible in such way? I want to preserver original phrasing as much as possible. After this narrative there is a song for which I was able to find a proper translation, so it'll be a double release next time.
|
|
Please verify you're human:
|
|
Reason for reporting:
|