I can't disassociate those two:i see every service to self as also a service to others and vice versa every service to others as being also a service to self.

If we all are as one is the prerequisite, where do you draw the line between service to self and service to others ?
Individually speaking if "e pluribus unum" is the prerequisite, where does the service to self ends if not in the service to others ?