Give him false testicals that look and feel like the real thing, if not now then when he's like 10 or something. And he can still father children using cloning technology. Problem solved, hopefully.

Also the doctors need to get to work on designing actual functioning implants that manufacture testosterone for him.