The military won when they tried to force experimental anthrax on the soldiers, the soldiers won their court case.

And then the government crafted a careful new law that said under some circumstances they could override the military informed consent.

Yes but that is understood to be an extreme situation such as a terroristic government unleashing a high body count disease or pathogen, toxin.

It has nothing to do with a weak "pandemic" of this nature.