As far as I'm concerned, once the guy jumped over the counter, he was responsible for creating the circumstance and it's outcome. That's especially true when they had the shopkeeper outnumbered.

I'd have to side with the shopkeeper on this one.