If it happens again, what do I do?

turn to her and softly say to her what you just told us...that you find this very sexy and would like to join in. Then tell her she is beautiful and sexy and you adore being in her presence